See pitusa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od nazwy handlowej Pitusa, której fabryka znajdowała się w miejscowości Jaruco (Kuba)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantalón"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "Diccionario de Americanismos https://enclave.rae.es/recursos/diccionarios/diccionario-americanismos podaje rodzaj żeński tego rzeczownika, natomiast DRAE zalicza go do rodzaju męskiego. Więcej informacji w artykułach 1. https://www.fundeu.es/noticia/del-idioma-acerca-del-pitusa/#:~:text=La%20palabra%20se%20emplea%20indistintamente,un%20pitusa%2C%20unos%20pitusa); 2 https://www.granma.cu/el-espanol-nuestro/2014-02-27/pitusa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aquel día tu chica llevaba unos pitusa muy ajustados.",
"translation": "Tamtego dnia twoja dziewczyna była ubrana w bardzo obcisłe dżinsy."
}
],
"glosses": [
"(Kuba) teksasy, dżinsy"
],
"id": "pl-pitusa-es-noun-QNKkjr29",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pi.ˈtu.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vaquero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantalón de mezclilla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ranchero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tejano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bluyín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitusa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od nazwy handlowej Pitusa, której fabryka znajdowała się w miejscowości Jaruco (Kuba)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "Diccionario de Americanismos https://enclave.rae.es/recursos/diccionarios/diccionario-americanismos podaje rodzaj żeński tego rzeczownika, natomiast DRAE zalicza go do rodzaju męskiego. Więcej informacji w artykułach 1. https://www.fundeu.es/noticia/del-idioma-acerca-del-pitusa/#:~:text=La%20palabra%20se%20emplea%20indistintamente,un%20pitusa%2C%20unos%20pitusa); 2 https://www.granma.cu/el-espanol-nuestro/2014-02-27/pitusa"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pituso"
}
],
"glosses": [
"lp forma żeńska od pituso"
],
"id": "pl-pitusa-es-adj-UIxvtwkA",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pi.ˈtu.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pitusa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od nazwy handlowej Pitusa, której fabryka znajdowała się w miejscowości Jaruco (Kuba)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantalón"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "Diccionario de Americanismos https://enclave.rae.es/recursos/diccionarios/diccionario-americanismos podaje rodzaj żeński tego rzeczownika, natomiast DRAE zalicza go do rodzaju męskiego. Więcej informacji w artykułach 1. https://www.fundeu.es/noticia/del-idioma-acerca-del-pitusa/#:~:text=La%20palabra%20se%20emplea%20indistintamente,un%20pitusa%2C%20unos%20pitusa); 2 https://www.granma.cu/el-espanol-nuestro/2014-02-27/pitusa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kuba"
],
"examples": [
{
"text": "Aquel día tu chica llevaba unos pitusa muy ajustados.",
"translation": "Tamtego dnia twoja dziewczyna była ubrana w bardzo obcisłe dżinsy."
}
],
"glosses": [
"(Kuba) teksasy, dżinsy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pi.ˈtu.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vaquero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantalón de mezclilla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ranchero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tejano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bluyín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitusa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od nazwy handlowej Pitusa, której fabryka znajdowała się w miejscowości Jaruco (Kuba)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "Diccionario de Americanismos https://enclave.rae.es/recursos/diccionarios/diccionario-americanismos podaje rodzaj żeński tego rzeczownika, natomiast DRAE zalicza go do rodzaju męskiego. Więcej informacji w artykułach 1. https://www.fundeu.es/noticia/del-idioma-acerca-del-pitusa/#:~:text=La%20palabra%20se%20emplea%20indistintamente,un%20pitusa%2C%20unos%20pitusa); 2 https://www.granma.cu/el-espanol-nuestro/2014-02-27/pitusa"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pituso"
}
],
"glosses": [
"lp forma żeńska od pituso"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pi.ˈtu.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pitusa"
}
Download raw JSONL data for pitusa meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.